MethodShouldBePaintedCheck if a Surface Type can be painted by Paint Type of Element Surface Type. Performs a search for the provided Surface in the current Criteria Map,
Source/ALSXT/Private/Components/Mesh/AlsxtPaintableSkeletalMeshComponent.cpp:318