Encode `value` with `codec` and write to `{basename}.{ext}`. Synchronous: the write goes through the container's sync write surface (durable on folder/memory, enqueued on OPFS).
(container: &AnyContainer, basename: &str, codec: Codec, value: &T)
source not stored for this graph (policy: none)