Backend-agnostic create. Records the working-copy default codecs (see `DEFAULT_*_CODEC`) in the manifest and writes each payload with its recorded codec.
(working: AnyContainer, layout: L, peer: PeerId, document_uuid: u64, editor_version: String, stdlib_version: String)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected