Function callLLM

scripts/translate-locale.ts:392–415

(config: LLMConfig, systemPrompt: string, userMessage: string)

};

async function callLLM(config: LLMConfig, systemPrompt: string, userMessage: string): Promise<string> {
  const response = await fetch(config.apiEndpoint, {
    method: "POST",
    headers: {
      "Content-Type": "application/json",
      "x-api-key": config.apiKey,
      "anthropic-version": "2023-06-01",
    },
    body: JSON.stringify({
      model: config.model,
      max_tokens: 16384,
      system: systemPrompt,
      messages: [{ role: "user", content: userMessage }],
    }),
  });

  if (!response.ok) {
    const err = await response.text();
    throw new Error(`LLM API error ${response.status}: ${err}`);
  }

  const result = await response.json() as { content: Array<{ text: string }> };
  return result.content[0].text;
}

const LANGUAGE_NOTES: Record<string, string> = {
  de: "Use informal 'du' (not formal 'Sie') throughout. This matches the voice used on the Obsidian main website. Use 'du/dir/dein/deine' for second-person address, and informal verb conjugations (e.g. 'kannst du', 'klicke', 'wähle', 'öffne'). Never use 'Sie/Ihnen/Ihr/Ihre'. Target register: calm, practical documentation voice — direct and clear, not chatty or formal.",