Builds a new map from the aggregated pointcloud `pointcloud`
(self, pointcloud: np.ndarray, normals: Optional[np.ndarray] = None)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected