Parse inline ASM and collect the list of symbols that are not defined in the current module. This is inspired from IRObjectFile.
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected