Method generateName

library/modules/Translation.cpp:281–694

void generatename(namest &name,int32_t language_index,short nametype,word_selectorst &major_selector,word_selectorst &minor_selector)

// void generatename(namest &name,int32_t language_index,short nametype,word_selectorst &major_selector,word_selectorst &minor_selector)
void Translation::generateName(df::language_name *name, int language_index, df::language_name_type nametype, df::language_word_table *major_selector, df::language_word_table *minor_selector)
{
    CHECK_NULL_POINTER(name);
    CHECK_NULL_POINTER(major_selector);
    CHECK_NULL_POINTER(minor_selector);
    if (!rng_inited)
    {
        rng.init();
        rng_inited = true;
    }
    for (int i = 0; i < 100; i++)
    {
        if ((nametype != language_name_type::LegendaryFigure) && (nametype != language_name_type::FigureNoFirst))
        {
            *name = df::language_name();
            if (language_index == -1)
                language_index = rng.df_trandom(world->raws.language.translations.size());
            name->type = nametype;
            name->language = language_index;
        }
        name->has_name = 1;
        if (name->language == -1)
            name->language = rng.df_trandom(world->raws.language.translations.size());

        int r; // persistent random number for various cases
        switch (nametype)
        {
        case language_name_type::Figure:
        case language_name_type::FigureNoFirst:
        case language_name_type::FigureFirstOnly:
        case language_name_type::TrueName:
            if (nametype != language_name_type::FigureNoFirst)
            {
                name->first_name = "";
                int32_t index;
                df::part_of_speech asp;
                chooseWord(major_selector, index, asp, language_word_table_index::FirstName);
                // language_handlerst::addnativesyllable(index, name->first_name, name->language)
                if (name->language >= 0 && (size_t)name->language < world->raws.language.translations.size())
                {
                    auto trans = world->raws.language.translations[name->language];
                    if (index >= 0 && (size_t)index < trans->words.size())
                        name->first_name.append(trans->words[index]->c_str());
                }
            }
            if (nametype != language_name_type::FigureFirstOnly)
            {
                switch (rng.df_trandom(2))
                {
                case 0:
                    chooseWord(major_selector, name->words[language_name_component::FrontCompound], name->parts_of_speech[language_name_component::FrontCompound], language_word_table_index::FrontCompound);
                    chooseWord(minor_selector, name->words[language_name_component::RearCompound], name->parts_of_speech[language_name_component::RearCompound], language_word_table_index::RearCompound);
                    break;
                case 1:
                    chooseWord(minor_selector, name->words[language_name_component::FrontCompound], name->parts_of_speech[language_name_component::FrontCompound], language_word_table_index::FrontCompound);
                    chooseWord(major_selector, name->words[language_name_component::RearCompound], name->parts_of_speech[language_name_component::RearCompound], language_word_table_index::RearCompound);
                    break;
                }