Method pathsAreEquivalent

* Smart path equivalence check. * Two paths are considered equivalent if: * 1. They normalize to the same path (standard case) * 2. One is a "shallow root path" (e.g., /test.txt) and the other is the * same filename inside the working directory - the shallow root path * is likel

(path1: string, path2: string)