Method deduplicatePaths

* Given multiple paths, deduplicate and return the "best" paths. * Uses smart equivalence checking: * - Standard normalization for relative vs absolute paths * - Detects likely typos (e.g., /file.txt when workingDir/file.txt exists) * - Prefers paths inside the working directory * - P

(paths: string[])