Function _refreshLocaleStatsForLang

scripts/update/processor.ts:366–386

(db: Db, filepath: string, lang: string)

// --- Translation Handlers ---

async function _refreshLocaleStatsForLang(db: Db, filepath: string, lang: string): Promise<void> {
  const collectionPrefix = getCollectionPrefix(filepath);

  const localeCollection = db.collection(`${collectionPrefix}locales`);
  const hasTranslations =
    (await db
      .collection(`${collectionPrefix}translations`)
      .countDocuments({ lang }, { limit: 1 })) > 0;

  if (hasTranslations) {
    await localeCollection.updateOne(
      { lang },
      { $set: { lang, updated_at: new Date() } },
      { upsert: true }
    );
    console.log(`  Updated locale entry for '${lang}'.`);
  } else {
    await localeCollection.deleteOne({ lang });
    console.log(`  Removed locale entry for '${lang}' (no translations remaining).`);
  }
}

async function _handleTranslationFileAdded(db: Db, filepath: string): Promise<void> {
  const ctx = await resolveTranslationContext(filepath);