Function _rewrite_body_for_codex

tools/adapters/codex.py:185–207

Replace 'the Read tool' / 'The Bash tool' / 'the `Grep` tool' -> action verbs. Matches plugin_eval/layers/harness_portability.py's _TOOL_PROSE_PATTERN exactly: the leading article is case-insensitive, but the tool name must match exact CamelCase. This prevents `the bash tool` (referring

(body: str)

def _rewrite_body_for_codex(body: str) -> str:
    """Replace 'the Read tool' / 'The Bash tool' / 'the `Grep` tool' -> action verbs.

    Matches plugin_eval/layers/harness_portability.py's _TOOL_PROSE_PATTERN exactly:
    the leading article is case-insensitive, but the tool name must match exact
    CamelCase. This prevents `the bash tool` (referring to the shell, lowercase)
    from being rewritten — it would be a false-positive that the lint correctly
    leaves alone.

    Codex prompts encourage action verbs over tool-name vocabulary.
    """
    import re

    mapping = TOOL_NAME_MAPS["codex"]
    out = body
    for camel, replacement in mapping.items():
        # `(?i:the)` makes only the article case-insensitive; tool name stays CamelCase.
        out = re.sub(
            rf"(?i:\bthe)\s+`?{re.escape(camel)}`?\s+tool\b",
            replacement,
            out,
        )
    return out


_POINTER = (