Like dict.union, returns a new map with contents from self | other.
(self, other: NestedMapT)
source not stored for this graph (policy: none)