Returns whether test should be filtered out.
(self, test)
no outgoing calls
no test coverage detected