Method getTranslatedErrorMessage

src/index.ts:1304–1335

(
    errorMessage: any,
    lang: string,
    signal?: AbortSignal,
  )

  }

  private async getTranslatedErrorMessage(
    errorMessage: any,
    lang: string,
    signal?: AbortSignal,
  ): Promise<string | null> {
    const overlayView = this.uiManager.votOverlayView;
    if (!overlayView?.votButton) {
      return null;
    }

    const messageStr = Array.isArray(errorMessage)
      ? errorMessage.join(" ")
      : String(errorMessage);
    const cacheKey = `${lang}:${messageStr}`;
    const cached = this.errorTranslationCache.get(cacheKey);
    if (cached) {
      return cached;
    }

    overlayView.votButton.loading = true;
    const translatedMessage = await translate(messageStr, "ru", lang);
    if (signal?.aborted) {
      return null;
    }

    const translatedText = Array.isArray(translatedMessage)
      ? translatedMessage.join("\n")
      : String(translatedMessage);
    this.errorTranslationCache.set(cacheKey, translatedText);
    this.trimErrorTranslationCache();
    return translatedText;
  }

  private trimErrorTranslationCache(): void {
    if (this.errorTranslationCache.size <= 50) {