Method cleanup

src/index.ts:1161–1205

()

    }

    const cleanup = async () => {
      if (this.audioPlayer?.player) {
        try {
          this.audioPlayer.player.removeVideoEvents();
          this.audioPlayer.player.src = "";
          await this.audioPlayer.player.clear();
        } catch (err) {
          debug.log("[stopTranslate] audioPlayer cleanup error", err);
        }
        debug.log("audioPlayer after stopTranslate", this.audioPlayer);
      }
      this.activeTranslation = null;
      const overlayView = this.uiManager.votOverlayView;
      if (overlayView) {
        for (const control of [
          overlayView.videoVolumeSlider,
          overlayView.translationVolumeSlider,
          overlayView.downloadTranslationButton,
        ]) {
          if (control) control.hidden = true;
        }
      }
      this.downloadTranslation = null;
      this.longWaitingResCount = 0;
      this.hadAsyncWait = false;
      this.transformBtn("none", localizationProvider.get("translateVideo"));
      debug.log(`Volume on start: ${this.volumeOnStart}`);

      // Restore the original video volume. If the user adjusted volume while
      // ducking was enabled, prefer the latest baseline volume.
      const restoreVolume =
        typeof this.smartVolumeDuckingBaseline === "number"
          ? this.smartVolumeDuckingBaseline
          : this.volumeOnStart;

      stopSmartVolumeDuckingImpl(this, { restoreVolume });
      this.volumeOnStart = undefined;
      this.autoVolumeMutedOnStart = undefined;
      if (this.autoRetry !== undefined) {
        clearTimeout(this.autoRetry);
        this.autoRetry = undefined;
      }
      // Cancel in-flight translation work.
      this.resetActionsAbortController("stopTranslate");
    };

    const inFlight = cleanup().finally(() => {
      if (this.stopTranslatePromise === inFlight) {