Parse a test output line and update results. Returns True if [TEST:EXIT] was found.
(line: str, results: TestResults)
source not stored for this graph (policy: none)
no outgoing calls
no test coverage detected