Function sched_enqueue

* Enqueue thread to ready queue at its priority level. * Adds to tail for FIFO ordering within priority. * * Optimization: Only updates bitmap when queue was empty. * IRQ-safe: protects critical section from interrupt corruption. */