Add a button with a given title, the tab-next button, its name in the Control table, giving its x position; the y-position is aligned with the other buttons. Return the button, so that events can be associated
(self, name, title, next, xpos)
source not stored for this graph (policy: none)