Returns the path of the filename for a given extension. The file is located in `build_lib` or directly in the package (inplace option).
(self, ext_name)
source not stored for this graph (policy: none)