Function expandGitTreeIntoIndexesRecursive

This should not be called directly. It recurses into sub-trees to fully expand all child trees. After calling this function the IndexEntries are *not* sorted as the git index format requires.

(c *Client, t TreeID, prefix string, recurse bool, showTreeEntry, treeOnly bool)