UpdateRef updates a ref. If r is nil, the reference is deleted. All references should have "Value" as a prefix to the path.
(key interface{}, r Ref)
source not stored for this graph (policy: none)