Update takes a change meant for the value at the provided key and wraps it so that it can applied on the dict
(key interface{}, inner changes.Change)
source not stored for this graph (policy: none)