PostgresServer returns a http.Handler serving DOT requests backed by the db
(sourceName string)
source not stored for this graph (policy: none)