RegisterRoute registers and validates a new route
(method string, route RouteInterface)
source not stored for this graph (policy: none)