categorizeRejectionReason maps a free-text rejection reason to a bounded set of metric labels to keep Prometheus cardinality under control.
(reason string)
source not stored for this graph (policy: none)