Function _apply_phrase_map

Scripts/ButSystem.py:2788–2803

Apply phrase + word-key replacements safely, then the fallback word-map.

(out: str, lang: str)

    "Request": "Αίτηση",
    "Access": "Πρόσβαση",
    "Profile": "Προφίλ",
    "Picture": "Εικόνα",
    "Remove": "Αφαίρεση",
    "Optional": "Προαιρετικό",
    "optional": "Προαιρετικό",
    "Details": "Λεπτομέρειες",
    "First": "Όνομα",
    "Last": "Επώνυμο",
    "Phone": "Τηλέφωνο",
    "Number": "Αριθμός",
    "City": "Πόλη",
    "State": "Νομός",
    "Country": "Χώρα",
    "Bio": "Βιογραφικό",
    "Nickname": "Ψευδώνυμο",
    "Open chats": "Ανοιχτές συνομιλίες",
    "Saved messages": "Αποθηκευμένα μηνύματα",
    "Pinned": "Καρφιτσωμένο",
    "Quick tips": "Γρήγορες συμβουλές",