Record the original CDDL source name for a top-level rule's `RustIdent`. Called once per parsed rule (`api::with_types`), before camel-casing has erased the source spelling.
(&mut self, ident: RustIdent, source_name: String)
source not stored for this graph (policy: none)