Method container_encoding_lookup

for looking up encoding vars stored within a Vec / Map and declaring them as local variables

(
        &self,
        prefix: &str,
        encoding_fields: &[EncodingField],
        var: &str,
    )