Method _update_environment_run_options

Update environment run option dictionary with data file and directory mapping and return dictionary. Parameters ---------- data_file_path_map : list list of tuple containing source file absolute path and destination file name data_directory_path_map : li

(environment_run_option,
                                        data_file_path_map,
                                        data_directory_path_map)