\brief Find the return value storage using the older \e fallback method Given the active set of trial locations that might hold (pieces of) the return value, calculate the best matching ParamEntry from \b this ParamList and mark all the trials that are contained in the ParamEntry as \e used. If \b firstOnly is \b true, the ParamList is assumed to contain partial storage locations that might get
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected