This adds the BlockTrace to the list of potential unstructured edges. Then patch up the BranchPoint/BlockTrace/pathout hierarchy. \param trace is the indicated BlockTrace to remove
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected