Internal: register the stream id + send its REQUEST. Called lazily by :class:`FrameStream` on first iteration so the same stream object can be re-iterated would-be-once semantics.
(self, req: pb.Envelope)
Source from the content-addressed store, hash-verified