Function build_agent_command

Build the command to launch a coding agent with the given prompt. Returns `None` if the agent is not recognized.

(
    canonical: &str,
    executable: &Path,
    prompt: &str,
    system_prompt: Option<&str>,
    working_dir: &Path,
)