Function buildShellCommand

src/utils/deepLink/terminalLauncher.ts:505–512

* Build a single-quoted POSIX shell command string. ONLY used by the * AppleScript paths (iTerm, Terminal.app) which have no argv interface.

(
  claudePath: string,
  claudeArgs: string[],
  cwd?: string,
)

 * AppleScript paths (iTerm, Terminal.app) which have no argv interface.
 */
function buildShellCommand(
  claudePath: string,
  claudeArgs: string[],
  cwd?: string,
): string {
  const cdPrefix = cwd ? `cd ${shellQuote(cwd)} && ` : ''
  return `${cdPrefix}${[claudePath, ...claudeArgs].map(shellQuote).join(' ')}`
}

/**
 * POSIX single-quote escaping. Single-quoted strings have zero