Function quoteWithEvalStdinRedirect

src/utils/bash/bashPipeCommand.ts:262–264

* Quotes a command and adds `< /dev/null` as a shell redirect on eval, rather than * as an eval argument. This is critical for pipe commands where we can't parse the * pipe boundary (e.g., commands with $(), backticks, or control structures). * * Using `singleQuoteForEval(cmd) + ' < /dev/null'`

(command: string)

 *   → eval concatenates args to 'cmd < /dev/null', redirect applies to LAST pipe command
 */
function quoteWithEvalStdinRedirect(command: string): string {
  return singleQuoteForEval(command) + ' < /dev/null'
}

/**
 * Single-quote a string for use as an eval argument. Escapes embedded single