Function spriteColWidth

src/buddy/CompanionSprite.tsx:158–160

(nameWidth: number)

const BUBBLE_WIDTH = 36; // SpeechBubble box (34) + tail column
const NARROW_QUIP_CAP = 24;
function spriteColWidth(nameWidth: number): number {
  return Math.max(SPRITE_BODY_WIDTH, nameWidth + NAME_ROW_PAD);
}

// Width the sprite area consumes. PromptInput subtracts this so text wraps
// correctly. In fullscreen the bubble floats over scrollback (no extra