Nonblocking push. Push only if there is space. Otherwise evict v.
(v interface{})
source not stored for this graph (policy: none)
no outgoing calls