Function translateText

src/web/i18n.tsx:365–380

(text: string, language: Language)

let runtimeLanguage: Language = 'zh';

export function translateText(text: string, language: Language): string {
  if (language === 'zh') return text;
  if (!text) return text;
  if (!HAS_HAN_RE.test(text)) return zhToEn[text] ?? text;
  const exact = zhToEn[text];
  if (exact) return exact;

  let translated = text;
  for (const [source, target] of zhToEnPhrases) {
    if (!source || source === target) continue;
    if (!translated.includes(source)) continue;
    translated = translated.split(source).join(target);
  }
  if (HAS_HAN_RE.test(translated)) return enforceStrictEnglish(translated);
  return translated;
}

export function tr(text: string): string {
  return translateText(text, runtimeLanguage);