Parse a GN args file and return all name/value pairs as a dictionary.
(filepath)
source not stored for this graph (policy: none)