Add/update a helper to the helper list.
(buffer, command, args)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected