ProxyMux proxies data between conn and multiple destinations (endpoint-independent mapping).
(in T, src, dst netip.AddrPort, dmx DemuxerFn)
source not stored for this graph (policy: none)
no outgoing calls
no test coverage detected