AddODoHTransport creates and adds a Transport that connects to the specified ODoH server. `endpoint` is the entry / proxy for the ODoH server, `resolver` is the URL of the target ODoH server.
(t Tunnel, id, endpoint, resolver, epipcsv string)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected