AddDNSProxy creates and adds a DNS53 transport to the tunnel's resolver.
(t Tunnel, id, ippcsv string)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected