Method runtimeConditionToFilterNode

src/api/TaskNotesAPI.ts:1557–1590

(
		condition: TaskNotesRuntimeNormalizedCondition,
		path: string
	)

	}

	private runtimeConditionToFilterNode(
		condition: TaskNotesRuntimeNormalizedCondition,
		path: string
	): FilterNode {
		const field = this.resolveRuntimeQueryField(condition.field);
		const values =
			Array.isArray(condition.value) && (condition.op === "in" || condition.op === "notIn")
				? condition.value
				: null;
		if (values) {
			return {
				type: "group",
				id: runtimeNodeId(path),
				conjunction: condition.op === "in" ? "or" : "and",
				children: values.map(
					(value, index): FilterCondition => ({
						type: "condition",
						id: runtimeNodeId(`${path}.value.${index}`),
						property: field?.internalProperty ?? (condition.field as FilterProperty),
						operator: RUNTIME_TO_LEGACY_OPERATOR[condition.op],
						value: toFilterConditionValue(normalizeRuntimeValue(value)),
					})
				),
			};
		}

		return {
			type: "condition",
			id: runtimeNodeId(path),
			property: field?.internalProperty ?? (condition.field as FilterProperty),
			operator: RUNTIME_TO_LEGACY_OPERATOR[condition.op],
			value: toFilterConditionValue(condition.value),
		};
	}

	private resolveRuntimeQueryField(field: string): ResolvedRuntimeQueryField | null {
		const normalizedField = field.trim();