Function AddGRPCInfoToMetadata

AddGRPCInfoToMetadata adds host, external host and port into metadata

(
	metadata map[string]string,
	region string,
	host, port string,
	externalHost, externalPort string,
)