Modify is whether to make room for the new key if it doesn't exist. If a new entry is created, the value at that position will be Double.NaN. Here's where all the magic happens.
(T key, boolean modify)
source not stored for this graph (policy: none)
no test coverage detected