redraw cairo overlay: active stroke, some special widgets, etc. */

Instruct the CellRenderer to render the row pointed at by iter. */

intercept (shift)-return here, easier than figuring out how to set up a hotkey \neq the default ctrl-g */