compresses event if enabled and not already compressed modifies event in place
(ev *lsdProto.RequestNewEventsEventT)
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected