Function getTranslatedOperatorsForField

web/src/components/query-builder/constants.ts:432–446

(field: string, t: TFunction)

/** Get translated operators for a field, preserving the original structure */
export function getTranslatedOperatorsForField(field: string, t: TFunction): { value: string; label: string }[] {
  const ops = getOperatorsForField(field);
  return ops.map((op) => {
    // Symbolic operators (=, !=, >, >=, <, <=) stay as-is
    if (/^[^a-zA-Z]/.test(op.label)) return op;
    const key = OPERATOR_LABEL_KEYS[op.value];
    if (!key) return op;
    // "is" / "is not" share keys with equals/notEquals for state/boolean types but have different labels
    const type = getFieldType(field);
    if ((type === "state" || type === "trackerStatus" || type === "boolean" || type === "hardlinkScope") && (op.value === "EQUAL" || op.value === "NOT_EQUAL")) {
      return { value: op.value, label: t(`queryBuilder.operators.${op.value === "EQUAL" ? "is" : "isNot"}`, { defaultValue: op.label }) };
    }
    return { value: op.value, label: t(`queryBuilder.operators.${key}`, { defaultValue: op.label }) };
  });
}

/** Get translated torrent states */
export function getTranslatedTorrentStates(t: TFunction): { value: string; label: string }[] {