Assigns register at `arg_index` and value index of 0 to `reg` and an optional `type_id`.
source not stored for this graph (policy: none)
nothing calls this directly
no test coverage detected